山行

唐代：杜牧

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

 

译文：

沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

 

注释：

山行：在山中行走。

远上：登上远处的。

寒山：深秋季节的山。

石径：石子的小路。

斜：为倾斜的意思。

生：产生，生出。另有版本作“深”。（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）

车：轿子。

坐：因为。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

 

创作背景：

这首诗记述了一次远山旅行，其具体创作时间难以确证。作者深秋时节登山赏景，沉醉于这如诗如画的美景之中，于是创作此诗以记之。

 

国学古诗启蒙

国学古诗启蒙（1） | 春夜喜雨（唐·杜甫）

国学古诗启蒙（2） | 小池（宋·杨万里）

国学古诗启蒙（3） | 九月九日忆山东兄弟（唐·王维）

国学古诗启蒙（4） | 游子吟（唐·孟郊）

国学古诗启蒙（5） | 从军行（唐·王昌龄）

国学古诗启蒙（6） | 村居（清·高鼎）

国学古诗启蒙（7） | 枫桥夜泊（唐·张继）

国学古诗启蒙（8） | 春晓（唐·孟浩然）

国学古诗启蒙（9） | 静夜思（唐·李白）

国学古诗启蒙（10） | 悯农（唐·李绅）

国学古诗启蒙（11） | 赋得古原草送别（唐·白居易）

国学古诗启蒙（12） | 观书有感（南·朱熹）

国学古诗启蒙（13） | 山村咏怀（宋·邵雍）

国学古诗启蒙（14） | 独坐敬亭山（唐·李白）

国学古诗启蒙（15） | 山行（唐·杜牧）

国学古诗启蒙（16） | 咏柳（唐·贺知章）

国学古诗启蒙（17） | 清明（唐·杜牧）

国学古诗启蒙（18） | 相思（唐·王维）

国学古诗启蒙（19） | 江雪（唐·柳宗元）

国学古诗启蒙（20） | 咏鹅（唐·骆宾王）